《〈社会主义从空想到科学的发展〉1882年德文第一版序言》(Preface to the First German Edition 1882 of Socialism: Utopian and Scientific)

恩格斯为他的著作《社会主义从空想到科学的发展》的德文版写的导言。写于1882年9月，载于1882年在霍廷根·苏黎世出版的《社会主义从空想到科学的发展》一书。中译文收入《马克思恩格斯全集》第二版第25卷、《马克思恩格斯文集》第3卷和《马克思恩格斯选集》第三版第4卷。

1880年，恩格斯将自己1878年出版的批判杜林主义的著作《欧根·杜林先生在科学中实现的变革》中的三章交由拉法格翻译成法文，并增加详细的说明，发表在《社会主义评论》上，后又在巴黎以《空想社会主义和科学社会主义》为名发行单行本，取得了意外的成功。为满足德国社会民主党宣传的迫切需要，恩格斯将德文版单行本交给苏黎世《社会民主党人报》编辑部发行，并为此单行本写下了这篇序言。

在这篇序言中，恩格斯回答了这篇原本是纯学术的著作怎样修改才能适用于在工人中进行直接的宣传。他指出，在形式上，不需要避讳使用外来语，对于经常阅读报纸的工人来说，只要“删去一起不必要的外来语”即可；而在内容上，这篇著作真实地“概括了工人的一般生活条件”，由此相对于那些“有教养的资产者”来说，工人在理解起来要容易得多，内容并不需要进行修改。除此之外，恩格斯还解释了在简述社会主义发展史的文献中提到自然科学和德国古典哲学的原因。在他看来，科学社会主义只有在英国和法国所产生的经济和政治状态受到德国哲学中辩证法的批判才能真正形成，而德国的辩证法由于受折中主义的影响，只能通过在现实中已经证明过辩证法的自然科学的新发展才能得到有效的证明。

《〈社会主义从空想到科学的发展〉1882年德文第一版序言》是马克思主义发展史上的重要文献，它阐述了科学社会主义与德国古典哲学、英国政治经济学，唯物辩证法与现代自然科学的关系，并具体说明了纯学术文献适用于在群众中进行理论宣传的方式，为全面理解马克思主义和推进马克思主义大众化提供了启示。

《〈社会主义从空想到科学的发展〉1892年英文版导言》(Special Introduction to the English Edition of 1892 of Socialism: Utopian and Scientific)

恩格斯为他的著作《社会主义从空想到科学的发展》的英文版写的导言。写于1892年4月，载于1892年在伦敦出版的恩格斯《社会主义从空想到科学的发展》，并由作者译成德文摘要发表于1892—1893年《新时代》杂志第11年卷第1册第1期和第2期，标题是《论历史唯物主义》。导言的个别部分曾以《资产阶级对封建主义的三次会战》《工人政党》为标题，用法文发表于1892年12月4日、11日和25日，1893年1月1日和9日《社会主义者报》第115、116、118、119、120号。中译文收入《马克思恩格斯全集》第一版第22卷、《马克思恩格斯文集》第3卷和《马克思恩格斯选集》第三版第4卷。

1892年，恩格斯的《社会主义从空想到科学的发展》一书由爱·艾威林翻译成英文在伦敦出版，书名是《空想社会主义和科学社会主义》。为增强对这篇著作的理解，推动马克思主义的传播，恩格斯写下了这篇导言。文中，恩格斯首先介绍了《反杜林论》的写作背景以及由《反杜林论》的三章改编成的《社会主义从空想到科学的发展》一书的出版和流传情况。其次，恩格斯根据资本主义的历史发展考察了资产阶级从提倡唯物主义反对宗教发展到提倡宗教反对唯物主义的发展过程，着重论述了唯物主义和宗教、唯物史观和唯心史观之间斗争的社会背景和阶级实质，阐明不可知论妄图调和唯物主义和唯心主义的原因，由此揭露了英国资产阶级要抓住宗教而反对唯物论的本质，并用自然科学的成就论证了世界的可知性，阐释了认识来源于实践并受实践检验这一马克思主义认识论的基本原理。再次，恩格斯开始用“历史唯物主义”来表述唯物史观，指出“这种观点认为，一切重要历史事件的终极原因和伟大动力是社会的经济发展，是生产方式和交换方式的改变，是由此产生的社会之划分为不同的阶级，是这些阶级彼此之间的斗争”。并用历史唯物主义的观点阐述了欧洲资产阶级由革命走向反动的历史以及无产阶级反对资产阶级的革命斗争，揭露资产阶级妄图利用宗教来阻挡日益高涨的无产阶级革命洪流，指出宗教不能“长期成为资本主义社会的保护物”，“任何宗教教义都难以支撑一个摇摇欲坠的社会”。最后，恩格斯阐述了英国工人运动的发展及社会主义如何在英国胜利的问题，说明英国工人运动正在发展，并在逐步吸收科学社会主义思想，科学社会主义正在被越来越多的人所接受，但“欧洲工人阶级的胜利不是仅仅取决于英国。至少需要英法德三国的共同努力，才能保证胜利”。

《〈社会主义从空想到科学的发展〉1892年英文版导言》是马克思主义发展史上的重要文献，它通过对资产阶级在唯物主义和宗教问题上态度的变化的分析，揭露了资产阶级与宗教的本质，促进了英国工人阶级摆脱唯心主义和宗教的影响，帮助英国工人阶级更好地接受马克思主义的科学社会主义，从而有力地推动了英国工人运动和世界社会主义运动的发展。